1. A man that's been hung by Ossie Grimes stays hung.

Un homme pendu par Ossie reste pendu.

2. A girl joins a super well-hung Afro-American and starts fondling him and sucking him off.

Une fille rejoint un afro-américain, super membré, le pelote et lui taille une pipe.

3. A man that' s been hung by Ossie Grimes stays hung

Un homme pendu par Ossie reste pendu

4. We actually hung out this afternoon.

D'ailleurs, on a trainé ensemble cet aprèm

5. " Not in lone splendor hung aloft the night "

Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit

6. Alarm module for protecting wall-hung objects from tamper or theft

Module d'alarme servant a proteger des objets fixes au mur contre l'effraction ou le vol

7. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

QUant a mOi, l' idér d' Un bal cOstUmé m' hOrripilr

8. But, like the acrid smell, fear still hung in the air.

Cependant, telle une odeur âcre, la peur continuait de planer dans l'air.

9. Thus, a position of an object hung by the hanger is adjustable.

Dès lors, il est possible de régler la position d'un objet suspendu au cintre.

10. I had blankets hung across the corner and, too many brothers for bunk mates.

J'avais des couvertures accrochées dans le coin et trop de frères comme camarades de lit.

11. Albert Dekker, 1968, he hung himself. He wrote his suicide note in lipstick on his stomach.

Albert Dekker, pendu... un mot écrit au rouge à lèvres sur son ventre.

12. The Siwa's cliff-hung Temple of Amun was renowned for its oracles for more than 1,000 years.

Le Temple d'Amon, situé à flanc de falaise, y a été célèbre pour ses oracles pendant plus de 1 000 ans.

13. For the purpose of freezing than, bone-in quarters must be hung in blast freezers immediately after acceptance.

En vue de leur congélation, les quartiers avec os doivent être suspendus dans les tunnels de congélation rapide immédiatement après leur acceptation.

14. The mounting fastener (70) is adapted to allow the device (12) to be hung on a wall (10).

L'attache de montage (70) est adaptée afin de permettre au dispositif (12) d'être suspendu à un mur (10).

15. " Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.

" Jamais l'esprit de couteaux ", a déclaré à son visiteur, et une côtelette accroché dans les airs, avec un bruit de ronger.

16. Joshua himself slew Adoni-zedek and the other four kings before his troops, and hung them upon stakes.

Josué tua de sa main Adoni-Tsédeq et les quatre autres rois devant ses armées, puis il les pendit à des poteaux.

17. Finally, weakened by such brutal beating, Jesus was nailed to a torture stake and hung up to die an agonizing death.

Finalement, affaibli par ce traitement brutal, Jésus fut cloué et pendu sur un poteau de torture sur lequel il mourut dans d’atroces douleurs.

18. In 1988, Chan starred alongside Sammo Hung and Yuen Biao for the last time to date, in the film Dragons Forever.

En 1988, Chan partage pour la dernière fois l'affiche avec Sammo Hung et Yuen Biao dans Dragons Forever.

19. Well, agoraphobia's tough.

Hé ben, l'agoraphobie est difficile.

20. A well completion arrangement and a method for preparing a well for abandonment

Agencement de complétion de puits et procédé pour préparer un puits à des fins d'abandon

21. Well bore clogging is caused by accumulation of particles on the well bore.

Le colmatage des puits forés est dû à l’accumulation de particules sur les puits forés.

22. Well, usually, Mr. Abraham,

Comment tu t'appelles?

23. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

24. Well, take it, Trix.

Prends ça...

25. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.

Cependant, le chômage reste largement supérieur à la moyenne communautaire et le taux d’emploi nettement inférieur.

26. Now are our brows bound with victorious wreaths... (applause)... Our bruised arms hung up for monuments...... Our stern alarums changed to merry meetings...... Our dreadful marches to delightful measures

Voici nos fronts ceints de guirlandes triomphales...nos armes ébréchées pendues en trophées, nos sévères alertes changées en gaies réunions, et nos marches terribles en mesures exquises

27. Well, it feels like lava.

On dirait de la lave.

28. Well, maybe his accelerator stuck.

Peut-être que son accélérateur était coincé.

29. Well, at least it's abandoned.

En tout cas, elle est bien à l'abandon.

30. Well, they've abandoned these offices.

Ils ont abandonné ces bureaux.

31. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

32. Oil well ablaze in Kuwait

Puits de pétrole embrasé au Koweït.

33. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

34. Well, not just any actress.

Pas n'importe quelle actrice.

35. Well, you abandoned your children.

Tu as abandonné tes enfants.

36. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

37. Well, then you sound accusatory.

Alors vous semblez accusatoire.

38. Well, perhaps a trifle pale.

Eh bien, elle est peut-être un peu pâle.

39. The cytoplasmic organelles were well preserved; notably, the mitochondria had electron-dense matrices and well-defined cristae.

Une solution de fixation hyperosmotique (580–600 mosm) contenant 4% de glutaraldéhyde, 0,0005 M CaCl2 et 0,005 M MgCl2 dans un tampon phosphate de molalité 0,05 (pH 7, 4, osmolalité du tampon, 122 mosm) permet de fixer le tissu sans gonflement ou rétrécissement excessifs.

40. If he has learned to simulate abilities as well as appearance, he very well could have absorbed...

S'il a aussi appris à imiter les capacités, il a pu absorber ma force.

41. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

42. Chicken doesn't absorb it as well.

Le poulet ne l'absorbe pas bien.

43. Well, I am no longer alcalde.

Je ne suis plus alcalde.

44. You handled yourself well today, sledge.

Tu t'en es bien sorti, Sledge.

45. Well, it's capital with no outlay.

C'est une rentrée de fonds sans charges.

46. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

47. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

48. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Bien, tout les Achilles ont leurs talons.

49. She then takes up her song during the Easter season in order to proclaim: “The Lord is risen from the tomb; for our sake he hung on the Cross, Alleluia”.

Elle continuera à chanter ensuite durant le temps pascal en proclamant: « Surrexit Dominus de sepulcro qui pro nobis pependit in ligno. Alleluia ».

50. Well, thank Glaux Allomere rescued you.

Grâce à Glaucis, Allomere t'a sauvée.

51. Well, seems to be all clear.

On peut y aller.

52. Well, it's all becoming clear now.

Tout est clair, maintenant.

53. Well, the address matches the brick.

L'adresse correspond à la brique.

54. W - well, th - then how did

Alors, comment...

55. Access to disinfect the well; 2.

◦ seront scellés pour prévenir tout échange indésirable d'eau entre deux aquifères

56. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

57. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

58. + 13 Christ purchased us,+ releasing us+ from the curse of the Law by becoming a curse instead of us, because it is written: “Accursed is every man hung upon a stake.”

» 13 Christ nous a rachetés+, nous libérant+ ainsi de la malédiction de la Loi en devenant malédiction à notre place ; il est écrit en effet : « Maudit est tout homme pendu à un poteau+.

59. Well, hello, junior citizens of Agrestic.

Bonjour, jeunes citoyens d'Agrestic.

60. Chemical additives for oil well cements

Additifs chimiques pour ciments de puits de pétrole

61. Well, there are always alternatives, Commander.

Il y a toujours une alternative, commandant.

62. Okay, well, here's the abridged version.

Okay, bien, voilà la version abrégée.

63. Well, it's not really my style.

Eh bien, c'est pas vraiment mon genre.

64. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

65. Well, the atmosphere is absolutely electric.

L'atmosphère est totalement électrique.

66. These obligations agree well with the "characteristics" of MSC R&D as well as its values and principles.

Ces obligations concordent bien avec les « caractéristiques » de la R&D du SMC, ainsi qu’avec ses valeurs et principes.

67. Well, at the time you abandoned your daughter 15 years ago, you were a well-regarded science teacher.

À l'époque où vous avez abandonné votre fille il y a 15 ans, vous étiez un respecté professeur de sciences.

68. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

69. Crews are well trained and the aircraft are well maintained, therefore, from this angle, the mission is acceptable.

Les équipages sont bien entraînés, et l’appareil est bien entretenu, par conséquent, de ce point de vue, la mission est acceptable.

70. Yes, well, melancholia is a curious affliction.

La mélancolie est une affliction étrange.

71. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

72. Well, I'm not wearing this abomination anymore.

Je ne porte plus cette abomination.

73. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

74. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

75. Well, come on, Albert, you old bastard!

Amène toi donc, Albert, vieux saligaud!

76. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

77. Adulation well earned, I have to say.

Une adulation bien méritée, je dois dire,

78. Instant acoustic logging method for well bores

Procede de diagraphie acoustique instantanee dans un puits de forage

79. Aah! Well, dip me in dog shit.

Trempe-moi dans cette merde.

80. Apparatus and method for abandoning a well

Appareil et procédé d'abandon d'un puits